1
00:00:04,004 --> 00:00:06,789
- A indústria automobilística
está mudando.

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,487
Payne Motors foi
fabricando carros há 100 anos,

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,055
mas até agora,
todos os nossos CEOs foram homens

4
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
e membros
da família Payne.

5
00:00:13,883 --> 00:00:15,145
- Bem, eu não queria o emprego.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,364
- Eles não ofereceram
você o trabalho.

7
00:00:16,407 --> 00:00:17,495
- Porque eles sabiam
Eu não queria isso.

8
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
- De qualquer forma, hoje estamos--
- Você pode sentar.

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,543
Eu não preciso, tipo,
uma grande introdução.

10
00:00:21,586 --> 00:00:23,023
- Eu só bebi um pouco--
-

11
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
Eu só quero
manter as coisas em movimento.

12
00:00:24,459 --> 00:00:27,157
Tudo bem,
então alguém me atualize

13
00:00:27,201 --> 00:00:29,029
neste carro autônomo
que estamos anunciando.

14
00:00:29,072 --> 00:00:30,813
- Sim.

15
00:00:30,856 --> 00:00:33,859
A Ponderosa será de Payne
primeiro veículo totalmente autônomo.

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,165
Possui sete inovações principais -

17
00:00:35,209 --> 00:00:36,688
- Eu não quero
interromper seu fluxo.

18
00:00:36,732 --> 00:00:39,213
Eu só tenho uma pergunta,
o nome Ponderosa,

19
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
nós gostamos disso?

20
00:00:42,303 --> 00:00:44,827
- Testou bem.
- Realmente?

21
00:00:44,870 --> 00:00:48,004
Sim, para mim, parece
pesado, como monótono,

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,398
você sabe,
como um carro monótono e pesado.

23
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
- Vem de
o pinheiro Ponderosa.

24
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
- As pessoas querem dirigir uma árvore?

25
00:00:53,792 --> 00:00:55,490
- Não estamos dizendo
que é uma árvore.

26
00:00:55,533 --> 00:00:57,405
É apenas uma vibração.
- Sim.

27
00:00:57,448 --> 00:01:00,538
Tem também a Ponderosa
limão e os caracóis Ponderosa.

28
00:01:00,582 --> 00:01:02,149
- Mas os caracóis não são como
o animal mais lento,

29
00:01:02,192 --> 00:01:03,846
e também um limão?

30
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
Quero dizer, não é isso que as pessoas
chamar um carro que é uma merda?

31
00:01:05,761 --> 00:01:07,067
Parece que estamos dizendo

32
00:01:07,110 --> 00:01:10,331
é como um chato,
carro-árvore lento e ruim.

33
00:01:10,374 --> 00:01:12,028
- Sim, você sabe, eu preciso
diga, eu concordo com você.

34
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
Você sabe,
Acho que o nome é uma porcaria.

35
00:01:13,116 --> 00:01:14,509
- Você?
- Sim eu faço.

36
00:01:14,552 --> 00:01:15,988
Sempre pensei isso.
- Você já?

37
00:01:16,032 --> 00:01:17,860
- Sim.
- Para mim, parece sujo.

38
00:01:17,903 --> 00:01:19,470
Tipo, pon soa como poon,

39
00:01:19,514 --> 00:01:22,647
o que significa vagina,
e de rosa significa “de rosa”.

40
00:01:22,691 --> 00:01:25,389
Então eu imagino um rosa gigante
vagina sobre rodas.

41
00:01:25,433 --> 00:01:27,217
- Provavelmente é por isso
testou tão bem.

42
00:01:27,261 --> 00:01:28,436
- O nome não é importante.

43
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
Fizemos avanços
na fusão de sensores

44
00:01:30,568 --> 00:01:32,440
e reconhecimento de cena
que irá revolucionar--

45
00:01:32,483 --> 00:01:35,138
- Não havia um carro que significasse
algo ruim em espanhol?

46
00:01:35,182 --> 00:01:36,705
- Sim.
Na verdade, alguns deles.

47
00:01:36,748 --> 00:01:39,055
Lá está o Chevy Nova,
o Mazda Laputa,

48
00:01:39,099 --> 00:01:40,665
o Mitsubishi Pajero.

49
00:01:40,709 --> 00:01:42,232
- Você pensaria que essas empresas
contrataria pelo menos um cara

50
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
que falava espanhol.

51
00:01:44,495 --> 00:01:47,150
- Alguém aqui
fala espanhol?

52
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
- Meu Deus, gente.

53
00:01:50,806 --> 00:01:53,635
[música animada]

54
00:01:53,678 --> 00:01:58,727
♪

55
00:01:58,770 --> 00:02:02,034
- Meu bisavô seria
rolando em seu túmulo

56
00:02:02,078 --> 00:02:04,428
se ele visse aquela mulher correndo
a empresa que ele fundou.

57
00:02:04,472 --> 00:02:05,560
- Ah, porque ele odiava mulheres?

58
00:02:05,603 --> 00:02:06,865
- Eu pensei que ele
odiava os comunistas.

59
00:02:06,909 --> 00:02:08,737
- Não, acho que foram os irlandeses.
- Não.

60
00:02:08,780 --> 00:02:10,608
É porque ela não sabe de nada
sobre a indústria automobilística.

61
00:02:10,652 --> 00:02:12,175
- Ela se saiu muito bem
com aquela empresa farmacêutica.

62
00:02:12,219 --> 00:02:14,308
- Exatamente.
Ela é literalmente uma traficante de drogas.

63
00:02:14,351 --> 00:02:15,613
Eu não deixaria meu traficante

64
00:02:15,657 --> 00:02:17,485
executar um bilhão de dólares
corporação.

65
00:02:17,528 --> 00:02:20,618
Na verdade, com ele, eu poderia.
Ele é um gênio discreto.

66
00:02:20,662 --> 00:02:22,620
- Eu simplesmente nunca trabalhei
para uma mulher antes.

67
00:02:22,664 --> 00:02:24,187
Você sabe, com um homem,
se eu cometer um erro,

68
00:02:24,231 --> 00:02:25,449
Posso flertar um pouco,

69
00:02:25,493 --> 00:02:27,625
mas você não pode flertar
com uma mulher.

70
00:02:27,669 --> 00:02:29,758
Bem, acho que você pode,
tecnicamente.

71
00:02:29,801 --> 00:02:31,803
Temos cerca de 95% de certeza
sobre meu primo.

72
00:02:31,847 --> 00:02:34,284
- Olá.
- Ela acabou de comprar duas escadas.

73
00:02:34,328 --> 00:02:35,807
- Você vai ficar bem, certo?

74
00:02:35,851 --> 00:02:37,200
Se alguém for demitido,
provavelmente serei eu.

75
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
- Ou eu.
- Sim.

76
00:02:38,419 --> 00:02:39,507
Na verdade, eu realmente espero
é você.

77
00:02:39,550 --> 00:02:40,943
- Eu posso ver isso totalmente
sendo você, cara.

78
00:02:40,986 --> 00:02:42,292
- Agora que você disse isso
em voz alta, eu estava pensando nisso.

79
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
- E outro recurso
do Payne Ponderosa

80
00:02:44,033 --> 00:02:47,254
é... como você diz isso?
Chassi, chassis?

81
00:02:47,297 --> 00:02:50,822
- Chass-y.
- Chass-y, ah, como se estivesse com gases.

82
00:02:50,866 --> 00:02:53,216
Eu estava me sentindo muito gasoso
quando subi no meu chassi.

83
00:02:53,260 --> 00:02:54,870
Chassy.
- Perfeito.

84
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
E então
antes de apresentar o carro,

85
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
Eu pensei que você poderia querer
diga algumas palavras

86
00:02:58,700 --> 00:03:00,963
sobre o que te deixou animado
vir para Payne?

87
00:03:01,006 --> 00:03:03,661
- Ah, eu posso fazer isso
em duas palavras, o dinheiro.

88
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
Quero dizer, obviamente,
não foi apenas o dinheiro.

89
00:03:05,924 --> 00:03:07,578
Havia opções de ações.

90
00:03:07,622 --> 00:03:09,319
- Certo, bem,
talvez apenas mais o que você ama

91
00:03:09,363 --> 00:03:11,321
sobre carros em geral.

92
00:03:11,365 --> 00:03:13,671
- Sinceramente, não estou
realmente isso em carros.

93
00:03:13,715 --> 00:03:15,412
Quero dizer, se alguma coisa,
eu acho meio estranho

94
00:03:15,456 --> 00:03:17,762
como algumas pessoas
fetichizar o transporte.

95
00:03:17,806 --> 00:03:19,286
- Certo.

96
00:03:19,329 --> 00:03:21,026
Bem, isso pode ser um desafio
liderando uma empresa automobilística.

97
00:03:21,070 --> 00:03:22,854
- Na verdade, acho que é melhor

98
00:03:22,898 --> 00:03:24,856
se você não é isso
no que você está vendendo.

99
00:03:24,900 --> 00:03:27,511
É, tipo, se você estiver realmente
em heroína, não venda heroína.

100
00:03:27,555 --> 00:03:29,557
Vá para um campo diferente,
você sabe?

101
00:03:29,600 --> 00:03:31,776
Por que, você é algum tipo
de pessoa maluca por carros?

102
00:03:31,820 --> 00:03:33,387
- Meu?
Ah, não, na verdade não.

103
00:03:33,430 --> 00:03:35,258
Quero dizer, defina a pessoa do carro,
certo?

104
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
Eu aprecio carros?
Claro.

105
00:03:37,565 --> 00:03:39,480
Eu os amo?
Quero dizer, defina o amor.

106
00:03:39,523 --> 00:03:41,743
Defina carros para esse assunto.

107
00:03:43,832 --> 00:03:47,183
De qualquer forma, os analistas,
eles chegam aqui às 17h.

108
00:03:47,227 --> 00:03:49,098
Então, se você quiser...
- Quem é esse cara?

109
00:03:49,141 --> 00:03:50,360
- Não sei.

110
00:03:50,404 --> 00:03:52,536
É algum trabalhador.
Ele parece perdido.

111
00:03:52,580 --> 00:03:53,450
- Parece que ele precisa
para falar com você.

112
00:03:53,494 --> 00:03:54,669
- Ele sabe?
- Hum-hmm.

113
00:03:54,712 --> 00:03:58,847
- Isso é estranho.
Ok, agora eu vou - ok.

114
00:03:58,890 --> 00:04:00,501
Vá ver quem
que diabos é isso.

115
00:04:00,544 --> 00:04:03,330
E vamos continuar isso
no lado B, Katherine.

116
00:04:03,373 --> 00:04:05,636
- Grassy Shirley Bassey
peguei nela.

117
00:04:05,680 --> 00:04:07,377
- O que você está fazendo aqui?

118
00:04:07,421 --> 00:04:08,726
- Ah, eu só precisava
para falar com você.

119
00:04:08,770 --> 00:04:10,162
Você sabe que eu nunca estive acordado
para este nível--

120
00:04:10,206 --> 00:04:11,381
- Só... você não...
- Esse lugar é muito legal.

121
00:04:11,425 --> 00:04:13,253
- Sim, por favor entre.

122
00:04:14,471 --> 00:04:16,081
Olha, sinto muito.

123
00:04:16,125 --> 00:04:18,301
Semana passada foi divertido,
mas foi um erro.

124
00:04:18,345 --> 00:04:20,912
- Ah, você me contou.
- Temos esse novo chefe.

125
00:04:20,956 --> 00:04:22,740
E ficaria muito ruim
para mim

126
00:04:22,784 --> 00:04:24,220
estar envolvido
com um cara da fábrica.

127
00:04:24,264 --> 00:04:25,656
Desculpe, não a fábrica.
Qualquer um que trabalhe aqui.

128
00:04:25,700 --> 00:04:27,049
- Você está tentando
para que eu seja transferido

129
00:04:27,092 --> 00:04:28,180
para a fábrica de caminhões em Westland?

130
00:04:28,224 --> 00:04:29,617
- Hum?
- Sim.

131
00:04:29,660 --> 00:04:31,096
Eu pensei que talvez você se sentisse estranho
sobre me ter por perto

132
00:04:31,140 --> 00:04:33,751
depois... bem, você sabe,
e você quer se livrar de mim.

133
00:04:33,795 --> 00:04:37,842
- Não, não fui eu.
- Tem certeza?

134
00:04:37,886 --> 00:04:40,410
Porque meu supervisor
disse que era você.

135
00:04:40,454 --> 00:04:42,194
- Ah, Westland?
- Westlândia.

136
00:04:42,238 --> 00:04:43,587
- Westland?
- Westlândia.

137
00:04:43,631 --> 00:04:44,588
- Sim, não, o que aconteceu foi

138
00:04:44,632 --> 00:04:46,329
que recebemos essa ligação perguntando

139
00:04:46,373 --> 00:04:48,288
para um novo operador de turno diurno
na região oeste,

140
00:04:48,331 --> 00:04:49,332
e ouvi dizer que você é o melhor.

141
00:04:49,376 --> 00:04:51,639
- Realmente?
De quem você ouve isso?

142
00:04:51,682 --> 00:04:53,380
- Muitas pessoas.
- Um deles era Shawn?

143
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
- Sim, Shawn.
- Sim.

144
00:04:55,469 --> 00:04:57,079
- Ele te ama.
- Ok, qual Shawn era?

145
00:04:57,122 --> 00:04:59,211
-Não sei o sobrenome dele--

146
00:04:59,255 --> 00:05:01,431
- Porque não temos
um único Shawn que trabalha aqui.

147
00:05:01,475 --> 00:05:03,564
- Acho isso difícil de acreditar.

148
00:05:04,173 --> 00:05:06,741
- De certa forma, ser o CEO seria
tem sido o caminho mais fácil.

149
00:05:06,784 --> 00:05:09,091
Sou capaz de ser mais eficaz
como consultor.

150
00:05:09,134 --> 00:05:10,397
- Hum-hmm.
- Dóri.

151
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
Se alguém ligar,
Estarei na pista de testes.

152
00:05:12,355 --> 00:05:13,617
- OK.

153
00:05:13,661 --> 00:05:14,966
- E você consegue lidar
qualquer coisa A/V que precisarmos

154
00:05:15,010 --> 00:05:16,316
para a apresentação
esta tarde?

155
00:05:16,359 --> 00:05:17,534
- Meu?

156
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
A maior tecnologia que conheço

157
00:05:18,840 --> 00:05:21,364
como usar é meu modelador de cabelo
e meu vibrador.

158
00:05:21,408 --> 00:05:23,888
Certo?

159
00:05:23,932 --> 00:05:27,849
Hum, mas eu vou descobrir
porque sou um profissional.

160
00:05:27,892 --> 00:05:31,026
- Ótimo.
- Ótimo.

161
00:05:31,069 --> 00:05:33,985
- Ótimo?
Oh meu Deus.

162
00:05:34,029 --> 00:05:37,162
Se eu fosse CEO,
Eu teria dito "Faça assim".

163
00:05:37,206 --> 00:05:38,860
Ela é tão genérica.

164
00:05:38,903 --> 00:05:41,558
É, tipo,
super embaraçoso.

165
00:05:41,602 --> 00:05:42,820
♪

166
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
- O mesmo acontece com este carro autônomo

167
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
realmente dirigir para qualquer lugar?

168
00:05:46,128 --> 00:05:49,000
- Como coloco isso no drive?
- É controlado por voz.

169
00:05:49,044 --> 00:05:52,221
Oh, querido, nos leve
ao redor do quarteirão.

170
00:05:53,178 --> 00:05:56,051
- Você está chamando isso de "baby"?
Parece um pouco misógino.

171
00:05:56,094 --> 00:05:57,182
- Como isso é misógino?

172
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
- Porque você não pode
chame as mulheres de "bebê".

173
00:05:58,836 --> 00:06:00,490
- Mas não é uma mulher.
É um carro.

174
00:06:00,534 --> 00:06:01,970
- Todos os carros são mulheres.
Todo mundo sabe disso.

175
00:06:02,013 --> 00:06:03,928
Tipo, “Ela é uma beleza.
Vamos levá-la para dar uma volta."

176
00:06:03,972 --> 00:06:05,713
- Bem, este carro
é um homem, ok?

177
00:06:05,756 --> 00:06:07,932
- Figuras,
primeiro carro a dirigir,

178
00:06:07,976 --> 00:06:09,064
e é um homem.

179
00:06:10,413 --> 00:06:12,720
- Ah, Ciro,
onde está o intervalo?

180
00:06:12,763 --> 00:06:14,112
- Não preciso de um.
Assistir.

181
00:06:17,725 --> 00:06:19,988
- Isso é legal.
É como um Roomba.

182
00:06:20,031 --> 00:06:22,686
- Bem, não, a menos que seu Roomba
pode criar um mapa 3D da estrada

183
00:06:22,730 --> 00:06:26,342
e então usa aprendizado de máquina
algoritmos para identificar...

184
00:06:26,386 --> 00:06:30,433
mas sim, essencialmente,
é como um grande Roomba.

185
00:06:30,477 --> 00:06:31,956
- Sim, é como um Roomba.

186
00:06:34,785 --> 00:06:36,874
- Veja nosso novo senhor?

187
00:06:36,918 --> 00:06:38,485
Catarina?

188
00:06:38,528 --> 00:06:41,183
Parece alguém
quem usa cateter.

189
00:06:41,226 --> 00:06:43,011
- Queimadura doentia, cara.
- Obrigado.

190
00:06:43,054 --> 00:06:44,882
Ei, se houver
uma luta pelo poder,

191
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
Equipe Wesley da fábrica, certo?

192
00:06:46,275 --> 00:06:48,973
- Você sabe, a maioria de nós
basta entrar e sair,

193
00:06:49,017 --> 00:06:50,453
não se envolva
nesse tipo de coisa.

194
00:06:50,497 --> 00:06:53,891
- Entendi, neutro.
Respeito.

195
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
Mas estou lhe dizendo, cara,
Ewell Payne não teria

196
00:06:56,416 --> 00:06:58,200
queria aquela mulher
administrando sua empresa.

197
00:06:58,896 --> 00:07:01,029
- Por que?
Ela é judia ou algo assim?

198
00:07:01,072 --> 00:07:02,552
- Ugh, Deus.

199
00:07:04,119 --> 00:07:06,382
- Cyrus, tem alguém--
- Não se preocupe, vamos parar.

200
00:07:06,426 --> 00:07:07,731
Assim que nós...
- Pare com isso.

201
00:07:07,775 --> 00:07:08,993
- Isso vai parar.
- Pare com isso.

202
00:07:09,037 --> 00:07:10,386
- Não há pausa!
- Amor, pare!

203
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
- Ahh!

204
00:07:12,257 --> 00:07:13,824
Ahh!

205
00:07:16,653 --> 00:07:17,872
- Agora, deixe-me colocar
debaixo do cotovelo.

206
00:07:17,915 --> 00:07:18,786
Ajuda com a dor.
- Estou bem, estou bem.

207
00:07:18,829 --> 00:07:20,048
Eles não me bateram com tanta força.

208
00:07:20,091 --> 00:07:21,005
- Achamos que sabemos
o que causou o acidente.

209
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
- Suposto acidente.
- Certo.

210
00:07:22,659 --> 00:07:24,400
Eu posso ter coincidentemente
caí totalmente sozinho.

211
00:07:24,444 --> 00:07:25,532
- Poderia ser.
- OK.

212
00:07:25,575 --> 00:07:27,098
Bem, você sabe como eu estava dizendo

213
00:07:27,142 --> 00:07:29,492
que o carro identifica objetos
usando aprendizado de máquina?

214
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
Bem, a palavra-chave é--

215
00:07:31,538 --> 00:07:33,191
- Máquina.
- Aprendizado.

216
00:07:33,235 --> 00:07:35,498
Veja, ainda confunde
com tons escuros com sombras.

217
00:07:35,542 --> 00:07:40,155
Então, ocasionalmente, certos mais sombrios
a óptica sai como se não estivesse lá.

218
00:07:40,198 --> 00:07:42,200
- E por objetos mais escuros,
você quer dizer--

219
00:07:42,244 --> 00:07:43,985
- Como um gato preto,

220
00:07:44,028 --> 00:07:48,685
ou um carro azul escuro,
ou pele morena mais escura.

221
00:07:51,688 --> 00:07:53,603
- Então você fez um carro
que atinge os negros?

222
00:07:53,647 --> 00:07:57,085
- Não, não, não.
Não intencionalmente.

223
00:07:57,128 --> 00:07:58,739
- Oh!
- Seja seu próprio povo.

224
00:07:58,782 --> 00:08:00,218
- O que Ewell Payne
disse se ele viu

225
00:08:00,262 --> 00:08:02,177
que nós projetamos
o primeiro carro racista do mundo?

226
00:08:02,220 --> 00:08:05,093
- "Muito bem", provavelmente.
- O carro não é racista.

227
00:08:05,136 --> 00:08:07,661
Raça tem a ver com uma cultura compartilhada,
história e tradições.

228
00:08:07,704 --> 00:08:09,445
Isso simplesmente não
veja a pele mais escura.

229
00:08:09,489 --> 00:08:11,316
Atingiu também o povo indiano.

230
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
- Ah, graças a Deus.

231
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
Eu pensei por um momento
que construímos um carro

232
00:08:13,754 --> 00:08:15,190
isso não seria
atingiu o povo indiano.

233
00:08:15,233 --> 00:08:16,844
- Como você está
descobrir isso agora?

234
00:08:16,887 --> 00:08:18,236
Na indústria farmacêutica,

235
00:08:18,280 --> 00:08:19,977
testaríamos um produto
antes de anunciá-lo.

236
00:08:20,021 --> 00:08:22,110
- Não impediu todos aqueles bebês
de nascer sem cabeça.

237
00:08:22,153 --> 00:08:23,328
- Eles tinham cabeças.

238
00:08:23,372 --> 00:08:24,765
Eles simplesmente não estavam apegados
para seus corpos.

239
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
- Nós testamos, mas
as coisas recortadas de papelão

240
00:08:26,070 --> 00:08:27,550
testamos eram todos brancos.

241
00:08:27,594 --> 00:08:29,160
- Bem, por que não vamos

242
00:08:29,204 --> 00:08:30,684
algum recorte de papelão preto
coisas, você sabe, inclusão?

243
00:08:30,727 --> 00:08:32,947
- Obrigado por ser um aliado.
- Suas palavras.

244
00:08:32,990 --> 00:08:34,514
- Vocês sabem o que é isso,
certo?

245
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
Isso é privilégio branco.

246
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
Quando você é branco,
Band-Aids ficam bem em você.

247
00:08:38,430 --> 00:08:41,085
Inferno, até um shampoo barato
no hotel trabalha para você.

248
00:08:41,129 --> 00:08:42,609
Vocês todos sabem
os dispensadores automáticos de sabonete

249
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
nos banheiros
nem funciona para mim?

250
00:08:44,175 --> 00:08:46,830
- Esses são botões.
- Diga o que agora?

251
00:08:46,874 --> 00:08:48,005
- Eles são de botão.

252
00:08:48,049 --> 00:08:49,137
- Apenas vá assim--
- Sim.

253
00:08:49,180 --> 00:08:50,268
- E eles vêm - ok.
- Basta pressioná-lo.

254
00:08:50,312 --> 00:08:51,574
- Bem, eu estive
trazendo meu próprio sabonete,

255
00:08:51,618 --> 00:08:53,184
e eu realmente gosto disso.

256
00:08:53,228 --> 00:08:54,490
- Ok, precisamos descobrir
como vamos lidar com isso.

257
00:08:54,534 --> 00:08:55,491
Esta apresentação
é em seis horas,

258
00:08:55,535 --> 00:08:56,884
e não podemos simplesmente cancelá-lo.

259
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
- Ok, e se nós
pintou o carro de preto?

260
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
Em termos de óptica, eu acho

261
00:08:59,930 --> 00:09:02,063
um carro branco que bate
Os negros parecem piores

262
00:09:02,106 --> 00:09:03,717
do que um carro preto
que atinge os negros.

263
00:09:03,760 --> 00:09:05,240
- Acho que qualquer carro
que tem como alvo as pessoas

264
00:09:05,283 --> 00:09:07,634
com base em sua raça
não ficaria ótimo.

265
00:09:07,677 --> 00:09:08,765
- Principalmente porque
Vidas Negras Importam.

266
00:09:08,809 --> 00:09:10,332
- Para ser justo,

267
00:09:10,375 --> 00:09:12,073
teria sido ruim
antes que Black Lives Matter também.

268
00:09:12,116 --> 00:09:13,770
- Certo, mas tipo,
agora entendemos isso também.

269
00:09:13,814 --> 00:09:15,598
- Ok, os analistas não sabem

270
00:09:15,642 --> 00:09:16,599
que o carro
é autônomo, certo?

271
00:09:16,643 --> 00:09:18,166
Essa é a grande revelação?

272
00:09:18,209 --> 00:09:19,428
Ok, então talvez nós apenas pensemos
de alguns outros recursos.

273
00:09:19,471 --> 00:09:20,908
- Em seis horas?

274
00:09:20,951 --> 00:09:22,431
- Tenho certeza que nada será
tão inovador e emocionante

275
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
como seu Klanmobile ali,

276
00:09:24,041 --> 00:09:26,478
mas não vamos deixar o perfeito
seja o inimigo do bem.

277
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
Você deveria vir.
- Meu?

278
00:09:28,393 --> 00:09:29,743
- Ele, por quê?
Por que ele?

279
00:09:29,786 --> 00:09:31,396
- Bem, porque eu faria
como sua perspectiva.

280
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Além disso, acabamos de bater nele
com um carro de uma forma

281
00:09:33,834 --> 00:09:36,010
que pode ser percebido
como um crime de ódio.

282
00:09:36,053 --> 00:09:38,360
E então você faz parte disso agora.

283
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
- Bom, agora me diga isso,
o carro também

284
00:09:40,710 --> 00:09:43,670
bater em uma pessoa branca
se eles estivessem de blackface?

285
00:09:43,713 --> 00:09:45,628
- Sim, provavelmente.
- Certo!

286
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
- Comece com isso, diga isso.

287
00:09:46,977 --> 00:09:48,762
- Então não é de todo ruim.
- Forro prateado.

288
00:09:48,805 --> 00:09:51,721
[música animada]

289
00:09:51,765 --> 00:09:54,724
- Como isso é minha culpa?
Eu licenciei a IA.

290
00:09:54,768 --> 00:09:56,508
eu não programei
do zero.

291
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
- Ninguém está dizendo
a culpa é sua.

292
00:09:58,032 --> 00:09:59,642
- Mas claro, culpe o negro
pelo racismo sistêmico,

293
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
e depois pergunte ao negro
para consertar o racismo sistêmico.

294
00:10:02,166 --> 00:10:03,646
Você sabe quanto
pressão que exerce sobre mim?

295
00:10:03,690 --> 00:10:04,691
- É muito?

296
00:10:04,734 --> 00:10:06,257
- É muito.
- Sim.

297
00:10:06,301 --> 00:10:09,347
- E para sua informação, eu não testei
em recortes não brancos

298
00:10:09,391 --> 00:10:10,740
porque não temos
recortes não brancos.

299
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
Você sabe por quê?

300
00:10:12,176 --> 00:10:14,222
- Por que?
- Por causa do racismo sistêmico.

301
00:10:14,265 --> 00:10:15,876
- Sim.

302
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Bem, pelo menos você não está sendo
forçado a trabalhar em um projeto

303
00:10:17,704 --> 00:10:19,401
com um novo chefe
você está tentando impressionar

304
00:10:19,444 --> 00:10:22,012
e um subordinado
você acabou de fazer sexo.

305
00:10:22,622 --> 00:10:24,841
- Cara da linha de montagem?
- Sim.

306
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
- Cale a boca, quando?
- Festa de aposentadoria de Greg.

307
00:10:27,801 --> 00:10:30,281
Eu tomei algumas bebidas,
e ele é muito atraente.

308
00:10:30,325 --> 00:10:32,675
Katherine já pensa
Eu sou uma fã obcecada por carros.

309
00:10:32,719 --> 00:10:35,025
Agora ela também vai pensar que eu
não consigo ficar com as calças no trabalho.

310
00:10:35,069 --> 00:10:37,288
- Olha, são uns 15.000
pessoas que trabalham aqui.

311
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
Depois de hoje,
ele voltará para a linha.

312
00:10:39,421 --> 00:10:40,770
Ela nunca vai descobrir.

313
00:10:40,814 --> 00:10:42,467
- Eu nunca flerto
com colegas de trabalho.

314
00:10:42,511 --> 00:10:44,165
A única vez que cometo um erro,

315
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
e eu estou preso a isso
para sempre como herpes.

316
00:10:45,993 --> 00:10:47,603
- Muitas pessoas têm herpes.

317
00:10:47,647 --> 00:10:48,822
Não é tão grande
mais um acordo.

318
00:10:48,865 --> 00:10:50,084
- O que?
Ele não me deu herpes.

319
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
- De quem você conseguiu isso então?

320
00:10:51,476 --> 00:10:53,087
- Ok, então e
se tivéssemos uma segunda buzina

321
00:10:53,130 --> 00:10:54,305
isso é como uma buzina educada.

322
00:10:54,349 --> 00:10:56,873
Então a primeira trompa é tipo,
"Rrr!"

323
00:10:56,917 --> 00:10:58,396
Tipo, "Eu te odeio".

324
00:10:58,440 --> 00:11:01,443
Mas então o segundo chifre é,
tipo, "eh."

325
00:11:01,486 --> 00:11:03,793
Tipo, "Com licença,
a luz está verde."

326
00:11:03,837 --> 00:11:05,055
Certo?

327
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
- Só não tenho certeza
chifre educado conta

328
00:11:06,883 --> 00:11:08,145
como o carro do futuro.

329
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
- Ok, bem, talvez devêssemos

330
00:11:09,581 --> 00:11:10,844
ainda escreva
então não esquecemos disso.

331
00:11:10,887 --> 00:11:12,149
- Que tal algum tipo
do recurso de segurança?

332
00:11:12,193 --> 00:11:13,760
- Acho que você descobriu.

333
00:11:13,803 --> 00:11:16,327
O novo Payne
apresentando um recurso de segurança.

334
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
- Tudo bem, pessoal,
Acho que precisamos dar um passo atrás

335
00:11:18,678 --> 00:11:21,942
e nos perguntamos
o que as pessoas gostam nos carros?

336
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
- Você não gosta de carros?
- Quero dizer, eles estão bem.

337
00:11:24,031 --> 00:11:25,772
Às vezes estou em um lugar,
e eu preciso ir

338
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
para outro lugar,
e os carros me ajudam a fazer isso.

339
00:11:27,556 --> 00:11:28,818
- O que?

340
00:11:28,862 --> 00:11:31,038
- Os carros estão onde se formam
atende à função.

341
00:11:31,081 --> 00:11:33,214
Cite outra coisa
isso é utilitário

342
00:11:33,257 --> 00:11:35,607
enquanto, ao mesmo tempo,
um acessório de moda,

343
00:11:35,651 --> 00:11:37,827
um símbolo de status,
e uma obra de arte.

344
00:11:37,871 --> 00:11:39,350
- Um relógio de pulso.

345
00:11:39,394 --> 00:11:40,874
- Uh-huh.
Esse seria outro.

346
00:11:40,917 --> 00:11:43,398
- Ok, para mim,
um carro é sobre liberdade.

347
00:11:43,441 --> 00:11:45,748
Depois de entrar naquela coisa,
você pode ir aonde quiser.

348
00:11:45,792 --> 00:11:48,098
- Você literalmente nunca saiu
Detroit em toda a sua vida.

349
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
- Agora, por que eu iria querer
sair de Detroit, Sadie?

350
00:11:49,796 --> 00:11:51,058
Acabei de receber Wi-Fi.

351
00:11:51,101 --> 00:11:52,320
- OK,
quando as pessoas estão comprando carros,

352
00:11:52,363 --> 00:11:53,582
eles olham para um monte
de diferentes fatores.

353
00:11:53,625 --> 00:11:55,976
Há economia de combustível,
segurança, preço, conforto -

354
00:11:56,019 --> 00:11:58,326
- Posso apenas dizer como
como um cara normal

355
00:11:58,369 --> 00:12:00,328
quem não foi
para a escola de negócios

356
00:12:00,371 --> 00:12:02,722
ou algo assim, eu gosto
carros porque eles são legais.

357
00:12:02,765 --> 00:12:04,419
É isso.
Eles parecem legais.

358
00:12:04,462 --> 00:12:06,116
Eles parecem legais.
Eles são divertidos de dirigir.

359
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
É por isso
Eu não entendo por que alguém nunca

360
00:12:07,944 --> 00:12:10,599
em sã consciência seria
quero um carro autônomo.

361
00:12:10,642 --> 00:12:12,514
Dirigir é simplesmente divertido.

362
00:12:14,037 --> 00:12:15,909
- Bem, alguém é cuco
para nozes de carro.

363
00:12:15,952 --> 00:12:17,954
- Você gosta de carros
tanto quanto eu.

364
00:12:17,998 --> 00:12:19,390
- Na verdade não, eu não sei
por que você diria isso.

365
00:12:19,434 --> 00:12:21,044
- Bem, porque você tem
Lençóis Ferrari

366
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
e um chuveiro em forma
como um bocal de combustível.

367
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
[todos suspiram]
- Cale a boca, cale a boca, cale a boca!

368
00:12:24,308 --> 00:12:25,657
- [risos]

369
00:12:25,701 --> 00:12:28,095
- Agora, como você sabe o que
o chuveiro dela se parece?

370
00:12:28,138 --> 00:12:30,271
- "Sexy Sadie,"
novo apelido, bum!

371
00:12:30,314 --> 00:12:31,620
Eu sou o melhor em apelidos.
- Ei, ei.

372
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
Então, devemos voltar
para o carro que deveríamos

373
00:12:33,317 --> 00:12:35,276
ter redesenhado e produzido
em cerca de cinco horas?

374
00:12:35,319 --> 00:12:38,932
- Certo, obrigado.
Ok, nova abordagem.

375
00:12:38,975 --> 00:12:41,064
Na indústria farmacêutica,
digamos que a patente

376
00:12:41,108 --> 00:12:42,892
no seu grande analgésico é
prestes a expirar.

377
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
Bem, constipado
as pessoas também sentem dor.

378
00:12:44,851 --> 00:12:47,114
Então você mistura um pouco de remédio para cocô
com seu analgésico,

379
00:12:47,157 --> 00:12:48,463
e a próxima coisa que você sabe,

380
00:12:48,506 --> 00:12:50,987
Rasputinol está fazendo
US$ 1,6 bilhão.

381
00:12:51,031 --> 00:12:52,684
- Eu costumava cheirar Rasputinol.
- Todo mundo fez.

382
00:12:52,728 --> 00:12:54,077
É por isso que arrecadou 1,6.

383
00:12:54,121 --> 00:12:57,689
- Então você só quer combinar
como um monte de carros?

384
00:12:57,733 --> 00:12:58,995
- Bem, não.

385
00:12:59,039 --> 00:13:00,605
Quero dizer, não carros inteiros,
apenas as melhores partes.

386
00:13:00,649 --> 00:13:02,999
- Ooh, como um time de estrelas.
- Ou como os Vingadores.

387
00:13:03,043 --> 00:13:04,261
- Sim, quero dizer, não sei
quantas metáforas

388
00:13:04,305 --> 00:13:05,393
que precisamos dizer
para explicar isso.

389
00:13:05,436 --> 00:13:06,437
-Frankenstein.

390
00:13:06,481 --> 00:13:07,743
- Então, onde estão todos

391
00:13:07,787 --> 00:13:09,266
essas peças aleatórias de carro
deveria vir?

392
00:13:11,268 --> 00:13:13,140
- Estes são
os carros dos funcionários.

393
00:13:13,183 --> 00:13:14,924
- Que eles trouxeram
em propriedade da empresa.

394
00:13:14,968 --> 00:13:16,186
Você pode fazer o que for
você quer alguma coisa

395
00:13:16,230 --> 00:13:17,797
se estiver em sua propriedade.

396
00:13:17,840 --> 00:13:19,189
- Legalmente falando,
isso não é--

397
00:13:19,233 --> 00:13:20,887
- Tudo bem, pessoal.
Vamos fazer um carro.

398
00:13:20,930 --> 00:13:22,671
Vamos.

399
00:13:22,714 --> 00:13:26,936
[Bruce Springsteen
"Trabalhando na rodovia"]

400
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
Eu gosto das duas luzes nisso.

401
00:13:28,590 --> 00:13:31,506
- Bom saber.
Sim, podemos fazer isso.

402
00:13:31,549 --> 00:13:33,682
- ♪ noite de pagamento de sexta à noite,
caras que acabaram de sair do trabalho ♪

403
00:13:33,725 --> 00:13:36,728
- Não, não, não.

404
00:13:36,772 --> 00:13:38,165
- ♪ Indo para casa
para suas famílias ♪

405
00:13:38,208 --> 00:13:40,080
♪ Alguns estão procurando
se machucar ♪

406
00:13:40,123 --> 00:13:42,647
- Deve haver um manual
ou algo assim.

407
00:13:42,691 --> 00:13:45,825
- ♪ Problemas com desgaste
em suas camisas ♪

408
00:13:45,868 --> 00:13:48,001
- Como um parafuso ou um parafuso?

409
00:13:48,044 --> 00:13:51,787
♪

410
00:13:51,831 --> 00:13:53,876
- Aqui está.
- Oh.

411
00:13:53,920 --> 00:13:55,269
- Você acabou de tirar isso!

412
00:13:55,312 --> 00:13:56,966
Pessoal, é só puxar
isso direto.

413
00:13:57,010 --> 00:14:01,318
- [grunhindo]

414
00:14:01,362 --> 00:14:03,407
- ♪ O dia todo
Eu não paro ♪

415
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
- Ah.

416
00:14:05,409 --> 00:14:08,282
Desculpe, há uma criança,
criança dormindo.

417
00:14:08,325 --> 00:14:09,979
- Não.

418
00:14:10,023 --> 00:14:13,417
Sim, por favor.
[grunhidos]

419
00:14:13,461 --> 00:14:15,202
Ah, isso é mais legal.

420
00:14:15,245 --> 00:14:17,552
- Você já esteve em 722 raves,

421
00:14:17,595 --> 00:14:19,554
e você não foi atendido
nada sobre luzes?

422
00:14:19,597 --> 00:14:23,471
- ♪ Eu a conheci em um baile
no salão do sindicato ♪

423
00:14:23,514 --> 00:14:25,603
- Isso parece legal.

424
00:14:25,647 --> 00:14:27,431
- Ei, não tome
sua lavagem a seco.

425
00:14:27,475 --> 00:14:29,869
- Eu não estava.
Estou apenas olhando.

426
00:14:29,912 --> 00:14:32,567
- ♪ Às vezes íamos caminhar
pelos trilhos do sindicato ♪

427
00:14:32,610 --> 00:14:38,616
- Tem uma criança aqui.
O filho de qualquer um – um garotinho.

428
00:14:38,660 --> 00:14:42,229
- O que você está fazendo com meu carro?
- Estou roubando suas calotas.

429
00:14:42,272 --> 00:14:44,057
Está tudo bem.
Sou o novo CEO.

430
00:14:44,100 --> 00:14:46,059
- ♪ Trabalhando na rodovia

431
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
- Ei, você poderia
me dê uma mão?

432
00:14:51,586 --> 00:14:53,066
Só espere um segundo.

433
00:14:57,418 --> 00:14:58,985
- O que você precisa?

434
00:14:59,028 --> 00:15:00,551
- Apenas segure isso aqui
enquanto tento aparafusá-lo.

435
00:15:00,595 --> 00:15:01,857
- Sim, tudo bem.

436
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
- Apenas... sim, bem ali.

437
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
- Isso aqui?
- Sim, tipo aqui.

438
00:15:05,121 --> 00:15:06,688
- Ok, claro.
- Sim, segure isso.

439
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
- Ah.
- Hum-hmm, sim.

440
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
- Só aí?
- Sim, tipo ali mesmo.

441
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
- OK.
- Belo suporte.

442
00:15:16,959 --> 00:15:19,788
Então, em retrospecto,
eu acho que falando

443
00:15:19,831 --> 00:15:22,095
sobre o que seus lençóis
parecia,

444
00:15:22,138 --> 00:15:24,619
sim, isso pode ter
foi um erro.

445
00:15:24,662 --> 00:15:26,664
- Não foi o ideal.

446
00:15:27,752 --> 00:15:31,800
- Desculpe.
Eu nunca... sinto muito.

447
00:15:34,237 --> 00:15:36,457
- Tudo bem.

448
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
- Ei pessoal.

449
00:15:41,723 --> 00:15:43,464
- Ei.
- Eu só--

450
00:15:43,507 --> 00:15:45,770
- Não deveria ser preciso dizer,
mas não bata aqui, ok?

451
00:15:45,814 --> 00:15:46,989
- Ah, não--
- Não, não, isso não é--nós--

452
00:15:47,033 --> 00:15:48,295
- Eu nunca faria isso.

453
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
- Você pode entrar aqui mais tarde.

454
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
Não é um problema para mim.
É que o show é em uma hora.

455
00:15:51,820 --> 00:15:54,692
Então nada de bater agora.
Eu não sou uma puritana.

456
00:15:54,736 --> 00:15:57,652
[música animada]

457
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
- Muito obrigado a todos
por ter vindo esta noite.

458
00:16:00,002 --> 00:16:03,788
Pediram-me para apresentar
nossa nova CEO mulher.

459
00:16:03,832 --> 00:16:07,183
- Está bom?
Eu não posso dizer.

460
00:16:07,227 --> 00:16:09,838
- É interessante.

461
00:16:09,881 --> 00:16:11,840
- Sim, quero dizer, é eclético.

462
00:16:11,883 --> 00:16:16,976
Tem uma espécie de
vibração boêmia/rococó/steampunk.

463
00:16:17,019 --> 00:16:18,629
- não tenho certeza
é algo que eu dirigiria,

464
00:16:18,673 --> 00:16:20,457
mas você definitivamente tem um carro.

465
00:16:20,501 --> 00:16:22,459
- O que você acha?

466
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
- Como posso colocar isso?

467
00:16:25,027 --> 00:16:28,378
Parece algo que Bjork
iria ao Oscar.

468
00:16:28,422 --> 00:16:30,119
Mm-mm, risque isso.

469
00:16:30,163 --> 00:16:33,731
Parece que se Bjork fosse
dirigindo para o Oscar

470
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
e entrou de frente
colisão com Blossom

471
00:16:35,864 --> 00:16:37,387
a caminho do baile,

472
00:16:37,431 --> 00:16:40,303
e então o carro estava
remontado por um aldeão cego

473
00:16:40,347 --> 00:16:43,959
de uma tribo
que nunca tinha visto tecnologia

474
00:16:44,003 --> 00:16:48,790
e uma aranha no LSD
que também tinha mau gosto.

475
00:16:53,055 --> 00:16:55,231
- Bem, pelo menos
não é racista.

476
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
- Agora, um número
vocês podem estar se perguntando

477
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
por que o conselho
coloque essa mulher no comando

478
00:17:02,934 --> 00:17:05,763
quando Paynes estava correndo
Payne Motors com sucesso

479
00:17:05,807 --> 00:17:07,896
por mais de 100 anos.

480
00:17:09,115 --> 00:17:10,638
Obrigado.

481
00:17:10,681 --> 00:17:15,208
[aplausos]

482
00:17:15,251 --> 00:17:17,166
[risos]

483
00:17:17,210 --> 00:17:18,472
- Obrigado, Wesley.

484
00:17:18,515 --> 00:17:20,126
É uma coisa boa
para pensar...

485
00:17:20,169 --> 00:17:22,954
- Apenas desconecte isso
porque vou manter meu emprego.

486
00:17:22,998 --> 00:17:26,741
- Estou honrado em receber
apresentar a Ponderosa

487
00:17:26,784 --> 00:17:28,308
para todos vocês hoje.

488
00:17:28,351 --> 00:17:33,182
Mas estou um pouco envergonhado
porque a verdade é,

489
00:17:33,226 --> 00:17:37,012
foi desenvolvido antes
Comecei na empresa.

490
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
Honestamente,
e isso não é falsa modéstia,

491
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
eu não tinha nada
a ver com este carro.

492
00:17:41,147 --> 00:17:42,583
- Não é um orador natural,
ela é?

493
00:17:42,626 --> 00:17:43,932
- Então, senhoras e senhores,

494
00:17:43,975 --> 00:17:47,327
o carro do futuro,
a Ponderosa!

495
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
[Lobo da Estepe
"Nascido para ser selvagem"]

496
00:17:53,594 --> 00:17:57,206
♪

497
00:17:57,250 --> 00:18:00,470
- Ah, que bom.
Estamos aumentando as expectativas.

498
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
- Sim.

499
00:18:03,604 --> 00:18:07,608
- ♪ Faça seu motor funcionar

500
00:18:07,651 --> 00:18:11,133
♪ Vá para a estrada

501
00:18:11,177 --> 00:18:13,744
♪ Procurando aventura

502
00:18:13,788 --> 00:18:16,747
♪ Em tudo o que surgir em nosso caminho

503
00:18:16,791 --> 00:18:20,273
- Tudo bem, que tal?

504
00:18:21,665 --> 00:18:25,756
Cyrus, talvez você queira
explicar sua visão para nós?

505
00:18:25,800 --> 00:18:27,410
- Ah, não, não, mm-mm, mm-mm.

506
00:18:27,454 --> 00:18:28,933
- Vamos, cara, diga a eles
tudo sobre o seu carro legal - ai.

507
00:18:28,977 --> 00:18:30,718
- Que beleza, hein?

508
00:18:30,761 --> 00:18:34,896
acredito que foi inspirado
pelo ornitorrinco.

509
00:18:34,939 --> 00:18:36,115
- Isso é um dia típico

510
00:18:36,158 --> 00:18:37,551
na vida
de um executivo é como?

511
00:18:37,594 --> 00:18:39,509
- Sim, basicamente.

512
00:18:39,553 --> 00:18:41,163
- Acho que está em perigo.

513
00:18:41,207 --> 00:18:45,341
- É o que você esperava?
- Sim, basicamente isso.

514
00:18:45,385 --> 00:18:47,256
Pelo menos eu consegui
para projetar meu próprio carro.

515
00:18:47,300 --> 00:18:48,605
Isso foi muito legal.

516
00:18:48,649 --> 00:18:50,564
- Sim, claro.

517
00:18:50,607 --> 00:18:53,436
Quem não gostaria
projetar seu próprio carro?

518
00:18:53,480 --> 00:18:58,572
- Não tenho certeza se eles vivem
na terra ou na água...

519
00:18:58,615 --> 00:19:00,269
- Com licença.
- Na verdade.

520
00:19:00,313 --> 00:19:01,792
Então é um desses dois.

521
00:19:01,836 --> 00:19:04,969
Eu não acho que seja um ar - ah!
De qualquer forma, chega de mim.

522
00:19:05,013 --> 00:19:10,105
Deixe-me entregar ao nosso diretor
de comm-mark--algo,

523
00:19:10,149 --> 00:19:12,238
Sadie...Mc--

524
00:19:13,674 --> 00:19:14,675
- Obrigado.

525
00:19:14,718 --> 00:19:16,372
Eu só queria dizer

526
00:19:16,416 --> 00:19:19,288
sabíamos que seria um desafio
para criar o mundo

527
00:19:19,332 --> 00:19:23,292
primeiro
veículo modular personalizável

528
00:19:23,336 --> 00:19:26,904
onde o comprador escolhe
as próprias peças

529
00:19:26,948 --> 00:19:31,561
porque quando todo mundo fica
para projetar seu próprio carro,

530
00:19:31,605 --> 00:19:33,781
às vezes vai ficar ótimo,

531
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
e às vezes
vai sair assim.

532
00:19:36,349 --> 00:19:38,873
- Exatamente, obrigado.
Eu estava chegando a isso.

533
00:19:38,916 --> 00:19:41,267
O ponto é
somos todos diferentes.

534
00:19:41,310 --> 00:19:44,618
Então nossos carros vão
refletir a diversidade

535
00:19:44,661 --> 00:19:47,664
do caldeirão
isso é a América,

536
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
e também internacional.

537
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
A Ponderosa!

538
00:19:54,323 --> 00:19:57,674
- ♪ Faça seu motor funcionar

539
00:19:57,718 --> 00:19:59,415
♪ Vá para a estrada

540
00:20:00,199 --> 00:20:03,724
- Agora, qual é o preço das ações?
- O câmbio de Hong Kong é 28 1/4.

541
00:20:03,767 --> 00:20:07,380
- Renuncie, demita, demita.

542
00:20:07,423 --> 00:20:09,120
Estou brincando.

543
00:20:09,164 --> 00:20:10,687
- Olha, se eles tivessem adorado,

544
00:20:10,731 --> 00:20:11,906
não haveria lugar nenhum
ir, mas para baixo.

545
00:20:11,949 --> 00:20:13,037
É como na indústria farmacêutica.

546
00:20:13,081 --> 00:20:14,691
Você não começa
com comprimidos para tesão.

547
00:20:14,735 --> 00:20:17,303
Você começa com hipertensão,
mova seu caminho até a ereção.

548
00:20:17,346 --> 00:20:20,523
- Esse é um sentimento lindo.
- Quase poético.

549
00:20:20,567 --> 00:20:22,133
- Com licença.

550
00:20:22,177 --> 00:20:23,570
- Então você gostaria de nos contar
qual grupo étnico minoritário

551
00:20:23,613 --> 00:20:25,267
você vai almejar a seguir?

552
00:20:25,311 --> 00:20:28,009
- Vocês gostaram da minha jaqueta?
Ninguém disse nada sobre isso.

553
00:20:28,052 --> 00:20:30,403
- Ei.
- Ei.

554
00:20:31,752 --> 00:20:32,970
- O que há com a caixa?

555
00:20:33,014 --> 00:20:34,537
- Ah, estou apenas
limpando meu armário.

556
00:20:34,581 --> 00:20:36,365
- Espere, você está indo embora?

557
00:20:36,409 --> 00:20:38,411
Se isso for
sobre a coisa da fábrica de caminhões,

558
00:20:38,454 --> 00:20:39,629
isso foi apenas uma oferta.

559
00:20:39,673 --> 00:20:41,631
Tipo, você não precisa ir.

560
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
- Por que?
Você está com medo de sentir minha falta?

561
00:20:43,851 --> 00:20:46,245
- Por favor.
15.000 pessoas trabalham aqui.

562
00:20:46,288 --> 00:20:48,421
Não é como se estivéssemos correndo
um no outro

563
00:20:48,464 --> 00:20:49,509
nos corredores, então--

564
00:20:49,552 --> 00:20:51,902
- Ah, ei, apenas pegue
qualquer mesa aberta.

565
00:20:51,946 --> 00:20:53,861
- Ah, legal, legal.
- Espere, o que?

566
00:20:53,904 --> 00:20:56,603
O que está acontecendo?
- Oh, eu esbarrei nele lá em cima.

567
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Parece que poderíamos usar

568
00:20:58,039 --> 00:20:59,736
um pouco de colarinho azul
perspectiva aqui em cima.

569
00:20:59,780 --> 00:21:03,523
[telefone vibra]
Ah, esse é o meu Uber.

570
00:21:03,566 --> 00:21:06,308
Eu não sei dirigir.

571
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
Noite.

572
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
- Bem, acho que veremos
um ao outro ocasionalmente.

573
00:21:15,056 --> 00:21:16,536
Vai ser divertido.

574
00:21:16,579 --> 00:21:18,799
- Sim.
- Sim.

575
00:21:18,849 --> 00:21:23,399
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


